Спящие

После гибели Хэнка ван Праага, Мартин Оудкерк оказывается в сложной ситуации. Вскоре после этого события на его территорию приходит новый игрок — безжалостный и амбициозный Рик Деккер, решивший взять под контроль все криминальные операции. Деккер сразу же демонстрирует, что не остановится ни перед чем, чтобы достичь своих целей. Мартин понимает, что его привычный мир рушится, и теперь ему приходится лавировать между обязанностями полицейского и необходимостью сохранить свою жизнь и безопасность семьи. Однажды ночью, когда Мартин возвращается домой, он замечает за собой слежку. Понимая, что это люди Деккера, он решает действовать на опережение. Он начинает собирать информацию о новом боссе, посещая старые связи и обращаясь за помощью к своим информаторам. Однако каждый шаг вперед сопровождается угрозами, и Мартина начинают теснить в угол. В это время в отделении появляется новая сотрудница, детектив Лена Блэк, которая сразу же привлекает внимание своим профессионализмом и интуицией. Она чувствует, что с Мартином что-то не так, и решает провести собственное расследование. Постепенно Лена начинает собирать улики, указывающие на двойную жизнь Оудкерка. Между тем, Рик Деккер усиливает давление, пытаясь завербовать Мартина на свою сторону окончательно. Оказавшись на грани разоблачения и прижатый к стене, Мартин начинает принимать отчаянные решения, чтобы сохранить свою двойную жизнь в тайне. Вопросы о лояльности и предательстве становятся для него насущными, и каждый новый день приносит ему еще больше проблем и опасностей. В результате, Мартин вынужден выбирать между своей карьерой и благополучием семьи, понимая, что каждое решение может стать для него роковым.