Власть огня En plein feu

Пожар разгорается с ужасающей скоростью, охватывая всё новые и новые участки леса. Отец и сын, оказавшиеся среди зловещего ада, понимают, что спасение их жизни зависит только от их собственных усилий и решительности. Они находятся в отдалённой части леса, куда огонь уже неожиданно подступил, оставляя им лишь узкий коридор для побега. Отец, бывший лесничий, использует свои знания леса, чтобы найти путь к спасению, но даже ему тяжело бороться с удушающим дымом и постоянной угрозой обрушения пылающих деревьев. На протяжении всего пути они сталкиваются с множеством других пострадавших: кто-то в панике бежит, теряя из виду единственный безопасный маршрут, кто-то отчаянно ищет своих близких. Параллельно с этим, сын, подросток, впервые сталкивающийся с таким серьёзным испытанием, борется с внутренними страхами и паникой, стараясь доверять отцу и следовать его указаниям. Постепенно лесной пожарище затягивает их вглубь, вынуждая искать укрытия и безопасные зоны, чтобы перевести дух и восстановить силы. Параллельно с их личной драмой разыгрываются и другие истории: группа туристов, лишь недавно прибывших на прогулку среди природы, оказывается в ловушке; пожилой мужчина, бившийся за свое маленькое убежище, пытается спасти собаку; молодая пара, чье взаимопонимание подвергается жуткому испытанию из-за экстремальных условий. Несмотря на отчаяние и безысходность, отец неустанно поддерживает сына, ведя его через тьму и огонь. Им удается связаться с другими пострадавшими, и вскоре формируется небольшая группа, объединённая одной целью — выжить. Они сообща прокладывают путь через лес, пытаясь выбраться к реке, за которой уже виднеются первые прибывшие к месту катастрофы спасатели. Каждый шаг дается им с невероятным трудом, но именно в такие моменты раскрываются настоящие человеческие качества — отвага, самоотверженность и мудрость. Пожарный вихрь, словно стихийное зло, проверяет людей на прочность, заставляя переосмыслить ценности и придавая особое значение понятию "мы".