В переводе: Дмитрий "Goblin" Пучков, Eng.Original, Eng. Orig. with Commentary, Укр. Проф. багатоголосий
Время и качество: 96 мин. / 01:36 мин, FHD (1080p)
Режиссер: Джон Майкл МакДона
В ролях актеры: Брендан Глисон, Дон Чидл, Марк Стронг, Лиам Каннингэм, Финола Флэнаган, Дэвид Уилмот, Лоуренс Кинлан, Катарина Час, Доминик МакЭллигот, Гари Лайдон
Сержант Джерри Бойл ведет спокойную жизнь в небольшом городке Голуэй, наслаждаясь своими привычками, которые включают женщин, выпивку и веселые шутки. Джерри, известный своим нетрадиционным и даже эксцентричным подходом к работе, привык решать проблемы на свой лад. Все меняется, когда в городок приезжает агент ФБР, строгий и дисциплинированный афроамериканец Уэнделл Эверетт, который приносит с собой серьезные новости: неподалеку готовится крупная операция международной банды наркоторговцев.
Несмотря на очевидные различия в характере и подходах к работе, двух полицейских объединяет важное дело. Агент Эверетт вынужден полагаться на местные знания и интуицию Джерри, который, хотя и кажется неряшливым и беззаботным, обладает острым умом и глубоким пониманием местных реалий. Их сотрудничество с самого начала сопровождается множеством комичных и напряженных моментов, так как каждый пытается работать в привычной для себя манере.
По мере расследования, Джерри и Уэнделл сталкиваются с целым рядом необычных персонажей, от мелких преступников до влиятельных местных жителей, каждый из которых может иметь собственные скрытые интересы. Их путь полон неожиданных поворотов, и постепенно между ними возникает негласное уважение к методам друг друга, пусть и далеко не всегда ортодоксальным.
Главной задачей становится предотвращение сделки века, которая может привести к трагическим последствиям для всего региона. Продвигаясь вперед, они обнаруживают, что за бандой стоит более сложная и опасная сеть, чем они изначально предполагали. В этом неравном бою каждый использует свои уникальные навыки и обаяние, чтобы перехитрить преступников и не дать им осуществить свои планы.
В финале, наперекор всем ожиданиям, Джерри и Уэнделлу удается сорвать сделку, но не без потерь. Эта история показывает, что даже такие разные люди могут объединиться ради общего блага и одержать победу, когда ставки высоки. Сержант Бойл, обретя нового друга и союзника в лице агента Эверетта, понимает ценность командной работы и окончательно переосмысливает свое отношение к службе и жизни.