В переводе: Невафильм, Рус. Проф. многоголосый, Рус. Проф. двухголосый, А. Гаврилов, Ю. Живов, М. Яроцкий, Рус. Одноголосый, Так Треба Продакшн, Eng.Original
Время и качество: 141 мин. / 02:21 мин, FHD (1080p)
Режиссер: Майкл Бэй
В ролях актеры: Уилл Смит, Мартин Лоуренс, Гэбриэл Юнион, Хорди Молья, Петер Стормаре, Тереза Рэндл, Джо Пантольяно, Майкл Шеннон, Джон Седа, Юл Васкес
Детективы Майк Лоури и Маркус Бэрнетт, работающие в отделе по борьбе с наркотиками в Майами, получают новое задание, которое выливается в одну из самых сложных и опасных операций за их карьеру. Им предстоит раскрыть масштабную схему доставки нового мощного наркотика, который стремительно захватывает черный рынок города. Информация, поступившая от конфиденциальных источников, указывает на то, что в операции замешаны не только местные банды, но и крупные международные картели, готовые пойти на любые меры ради контроля над прибыльным бизнесом.
На фоне разворачивающихся событий конфликты начинают нарастать не только между самими картелями, но и внутри полицейского управления, где не все сотрудничают столь честно, как кажется на первый взгляд. Нелегальные игроки, узнавшие о планах детективов, предпринимают ответные меры, создавая Майку и Маркусу множество преград на их пути. В результате город охватывает настоящая война, где стрельба и погони становятся повседневной реальностью для обоих детективов.
Однако ситуация усложняется ещё больше, когда Майк, известный своими вольными нравами и профессиональной хладнокровностью, начинает проявлять личную заинтересованность в сестре напарника — Сидни Бэрнетт. Сидни, не просто случайный наблюдатель, а также агент, работающий под прикрытием, оказывается вовлеченной в это запутанное дело. Романтические чувства Майка к Сидни начинают размывать границы между личной жизнью и профессиональными обязанностями, что ставит под угрозу не только успех операции, но и многолетнюю дружбу двух детективов.
Тем временем напряжение на улицах Майами нарастает, и каждый шаг детективов становится рискованным. Им предстоит выбрать: либо пойти до конца, рискуя всем ради того, чтобы остановить угрозу, появившуюся на горизонте, либо отступить, уступив место хаосу. В этом водовороте событий Майку и Маркусу необходимо не только разбираться с непосредственными угрозами, но и с собственными внутренними конфликтами, ставя на кон все, что им дорого.