В переводе: Рус. Проф. двухголосый, Варус-Видео, Рус. Проф. многоголосый, Первый Канал, Пятый канал, Рус. Люб. двухголосый, РТР, SDI Media, НТВ, Рус. Одноголосый, Дмитрий "Goblin" Пучков, Ю. Сербин, А. Гаврилов, Ю. Живов, В. Горчаков, Укр. Проф. багатоголосий, Eng.Original
Время и качество: 115 мин. / 01:55 мин, FHD (1080p)
Режиссер: Оливер Стоун
В ролях актеры: Чарли Шин, Том Беренджер, Уиллем Дефо, Форест Уитакер, Франческо Куинн, Кит Дэвид, Кевин Диллон, Джон К. МакГинли, Корки Форд, Кори Гловер
Крис Тэйлор, студент, прервавший учебу, чтобы добровольно отправиться на войну, прибывает в джунгли Вьетнама, полный юношеского идеализма и желания сражаться за свою страну. Его быстро погружает в жестокую реальность войны непредсказуемая битва, где с первого же дня приходится сталкиваться не только с явной опасностью, исходящей от врага, но и с внутренними конфликтами в отряде. В подразделении, где он служит, постепенно вырисовывается напряженное противостояние между двумя лидерами — опытным, но безжалостным сержантом Бобом Барнсом и более гуманным и сострадательным сержантом Илайесом Гродином.
Барнс, имеющий за плечами многолетний опыт сражений, считает, что цель оправдывает любые средства, и не задумывается над последствиями своих поступков. Он руководствуется в основном инстинктами выживания и победы любой ценой, даже если это значит переступить через моральные границы или пойти на кровопролитие. В то время как более мягкий и совестливый Гродин старается сохранить человечность и ценности среди хаоса войны, находя способ союзничества с вьетнамскими жителями и поддерживая солдат своей теплой, отеческой заботой.
Крис оказывается между двумя огнями — идеями Барнса о жестокой необходимости и принципами Гродина, которые близки его сердцу. Вокруг него разворачивается драма, когда их внутренний конфликт становится все более обостренным. В постоянных патрулях по джунглям и бесчисленных засадах молодому рядовому предстоит увидеть, как под влиянием страха и ненависти распадается человеческая природа. Он сталкивается с тяжелыми моральными дилеммами, которые заставляют его усомниться в правильности своих прежних убеждений и постепенно развеивают его романтические представления о войне.
Напряжение достигает своего пика в роковой день, когда из-за разногласий между Барнсом и Гродином, отряд оказывается на грани раскола. Крису приходится сделать нелегкий выбор, который изменит его навсегда. Его путь, начавшийся с идеалистических мечтаний о славе, превращается в суровое испытание, в котором ему предстоит не только выжить, но и сохранить остатки человеческого достоинства.