Восточный ветер. Великий ураган

Цирк продолжает гастролировать по Европе, несмотря на приближающиеся зимние холода. После остановки в Кальтенбахе, Ари и Карло решают вернуться, чтобы найти способ помочь Оркану. Они узнают, что директор цирка уже подозревает о их намерениях и усиливает охрану конюшни. Это не останавливает друзей, и они начинают собирать информацию о прошлом директора, надеясь найти на него компромат. В процессе они узнают, что у директора есть тайное соглашение с местным фермером, который помогает ему укрывать нелегально приобретённых животных. Ари и Карло решают использовать этот факт, чтобы шантажировать директора, но их план проваливается, когда фермер случайно слышит их разговор и предупреждает начальника. В ответ директор решает перевезти Оркана в другую страну, чтобы избежать возможных проблем. В это время Оствинд, чувствуя опасность, начинает вести себя беспокойно. Он подсказывает Ари и Карло о приближающейся беде. Не теряя надежды, Ари и Карло решаются на последнюю отчаянную попытку. Они обращаются за помощью к местным жителям, которые уже были свидетелями жестокого обращения с животными. В итоге им удается собрать группу людей, готовых помочь в спасении Оркана. В ночь перед отъездом цирка друзья и их соратники организуют спасательную операцию. Используя отвлекающий маневр и смекалку, им удается освободить Оркана и увезти его в безопасное место вместе с Оствиндом. Друзья понимают, что их действия могут иметь последствия, но они готовы встретиться с любой трудностью ради спасения своих верных друзей.